« TRAM 83 » de F. Mwanza Mujila /J. Kretzschmar – Au Tarmac (Paris 20ème) – Du 27 mars au 30 mars 2018

10394
0
PARTAGER

Fiston Mwanza Mujila  

Le Tram 83 est un bar du bout de nulle part dans un lieu ravagé par la guerre et la folie des hommes. C’est aussi un livre déroutant et chaotique à la langue enflammée, un texte à la démesure de Lubumbashi, cette « ville-pays » de la République démocratique du Congo où est né Fiston Mwanza Mujila, l’auteur de ce premier roman adapté à la scène.

Dans ce bar de passes d’une ville minière où les creuseurs, les somnambules, les canetons et lesbiscottes constituent la clientèle fidèle, la bière coule à flots au rythme du jazz, de la rumba des mots et des pulsions d’une libido tarifée. C’est ici que se fêtent les retrouvailles de Lucien, l’étudiant-écrivain, l’intellectuel, avec son ami d’enfance Requiem dit Le Nègus, petit empereur local de la très profane trinité débrouille, embrouille et magouille.

Lucien et Requiem, étrange duo des marges et des contraires, flanqué d’un éditeur et encalminé dans ce réceptacle des misères où les acolytes s’appellent Mortel Combat, Dysenterie ou Rougeole invincible, où les filles contrôlent la marche à suivre « de la Genèse à l’Épître aux Corinthiens » et où se mêlent épaves interlopes, Marilyn d’un soir, truands à la longue semaine et autres touristes à but lucratif…

Devant une palissade de tôle ondulée, dans une distribution cosmopolite et une narration épurée, Julie Kretzschmar dresse une fresque-chaos, un tableau choral syncopé d’une Afrique fantasmée et revisitée.

DISTRIBUTION

Texte Fiston Mwanza Mujila

Mise en scène Julie Kretzschmar

Adaptation Julie Kretzschmar­

Collaboration artistique Lauren Lenoir

Scénographie Claudine Bertomeu

Lumières, vidéo Camille Mauplot

Musique Aurélien Arnoux

Costumes Claudine Bertomeu, Julie Kretzschmar

Avec Charles Alain Kouadjo Ouitin, Aurélien Arnoux, Astrid Bayiha, Moanda Daddy Kamono, Frédéric Fisbach, Lorry Hardel


 Fiston Mwanza Mujila

Né en République démocratique du Congo en 1981, Fiston Mwanza Mujila vit à Graz, en Autriche. Il est titulaire d’une licence en Lettres et Sciences humaines à l’Université de Lubumbashi. Il a écrit des recueils de poèmes, des nouvelles et des pièces de théâtre. Il a reçu de nombreux prix dont la médaille d’or de littérature aux vie Jeux de la Francophonie à Beyrouth.

Distinctions

Prix d’Entre les Bras du fleuve Congo, 2002.
Lauréat aux Journées de Lyon des Auteurs de Théâtre, 2009.

Médaille d’or du concours de littérature (nouvelle) aux VIème Jeux de la Francophonie 2009 à Beyrouth

Preis für das beste Stück, prix du meilleur texte de théâtre, Biennale de Mayence-Text trifft Regie, Autriche/Allemagne, 2010

Grand Prix SGDL du 1er roman – 2014
Prix de littérature de la ville de Graz – 2014

Publications

Les Funérailles d’Ignace d’Antrian – Centre Wallonie Bruxelles de Kinshasa /Archives et Musée de la Littérature à Bruxelles, 2002

Poèmes et rêvasseries – Lingua Editiones, 2008, Espagne
Nach dem Sturm – Leykam Verlag, 2010, Autriche
Craquelures – L’Arbre à paroles, 2011, Belgique
Le Fleuve dans le Ventre / Der Fluß im Bauch – Édition Thanhäuser, 2013, Autriche TRAM 83 – roman – Éditions Métailié, 2014

Et les moustiques sont des fruits à pépins suivi de Te voir dressé sur tes deux pattes ne fait que mettre de l’huile au feu – collection Le TARMAC chez Lansman – Lansman Éditeur, 2015

Eine Fahrt ans Mittelmeer (Un voyage en méditerranée) – théâtre – Allemagne, 2011 Gott ist ein Deutscher (Dieu est un Allemand) – théâtre – Autriche, 2012

Mücken sind Kernobst / Requiem für eine Revolution (Les moustiques sont des fruits à pépin / Requiem pour une révolution) – théâtre – Autriche, 2013


LIEU : 
 LE TARMAC 
LA SCÈNE INTERNATIONALE FRANCOPHONE
159 Avenue Gambetta 
75020 Paris
Métro : Saint-Fargeau
Tél : 01 43 64 80 80 (RÉSERVATIONS)

LAISSER UN COMMENTAIRE

Please enter your comment!
Please enter your name here